zugehn

zugehn, zugehen I vi (s) идти́, направля́ться; подходи́ть, приближа́ться (auf A к кому́-л., к чему́-л.), die

Arbeit geht dem Ende zu рабо́та бли́зится к концу́

es ging auf Weihnachten zu вре́мя бли́зилось к рождеству́

zugeh(e)n I vi (s) разг. закрыва́ться (о две́ри и т. п.), сходи́ться, застё́гиваться (о пла́тье)

zugeh(e)n I vi (s) доходи́ть по назначе́нию; приходи́ть, прибыва́ть; ein Brief ging mir zu я получи́л письмо́

zugeh(e)n I vi (s) : der Obelisk ging nach oben spitz zu разг. обели́ск кве́рху заостри́лся, обели́ск вверху́ ока́нчивался остриё́м

zugeh(e)n II vimp (s) происходи́ть, случа́ться, быть

auf dem Fest ging es lustig [bunt] zu на пра́зднике бы́ло ве́село

wie ging es zu, dass...? как э́то случи́лось, что...?

hier geht's nicht mit rechten Dingen zu разг. здесь что-то не чи́сто

es müßte doch komisch [es müßte doch mit dem Teufel] zugeh(e)n, wenn mir das nicht gelange разг. бу́дет стра́нно, е́сли мне э́то не уда́стся